Đảng ủy các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, tất cả các bộ, ủy ban trung ương, các đảng bộ (đảng ủy) của các bộ, ủy ban của cơ quan nhà nước, đảng bộ các trụ sở và đơn vị lớn của Quân đội Giải phóng nhân dân, các đảng bộ của mọi tổ chức nhân dân:
Bộ quy tắc liêm chính dành cho fun88 nhà cái bộ lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc" (sau đây gọi là "Quy tắc liêm chính") hiện được cấp cho bạn Hãy thực hiện nó một cách tận tâm
Bản "Một số hướng dẫn về liêm chính của đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (Xét xử)" do Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc ban hành vào tháng 3 năm 1997 đã đóng vai trò quan trọng trong việc phát huy tính liêm chính của đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo trong chính trị, củng cố và nâng cao công tác xây dựng đảng Tuy nhiên, với việc không ngừng đi sâu xây dựng đảng trong thời kỳ mới, đặc biệt là xây dựng liêm chính, chống tham nhũng, nó không còn đáp ứng đầy đủ nhu cầu của thực tế nên chính quyền trung ương đã quyết định sửa đổi
“Bộ quy tắc liêm chính” là quy định nội bộ quan trọng và cơ bản, quy định hành vi chính trị của đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo Nó có vai trò quan trọng trong việc bảo đảm đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo trung thực trong chính trị, hình thành cơ chế hữu hiệu, sử dụng hệ thống để chuẩn hóa hành vi chính trị, hành động theo hệ thống, dựa vào hệ thống để quản lý con người Nó có ý nghĩa rất lớn trong việc tăng cường liêm chính, tự giác của fun88 nhà cái bộ lãnh đạo và xây dựng đội ngũ fun88 nhà cái bộ, nâng cao hơn nữa trình độ quản lý của đảng và đi sâu vào công cuộc xây dựng phòng, chống tham nhũng
Các tổ chức đảng các cấp phải nhận thức đầy đủ tầm quan trọng của việc thực hiện “Bộ quy tắc liêm chính” từ góc độ củng cố, nâng cao công tác xây dựng đảng trong tình hình mới, kết hợp thực hiện Quan điểm khoa học về phát triển với tinh thần của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 17 của Đảng Cộng sản Trung Quốc và Hội nghị toàn thể lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương khóa 17, nghiên cứu sâu và công khai, tổ chức và thực hiện tận tâm Cần có nhiều hình thức tuyên truyền, giáo dục khác nhau để tạo bầu không khí, điều kiện tốt cho việc thực hiện “Bộ quy tắc liêm chính”; cần phân tích kỹ những mắt xích yếu kém trong liêm chính của đảng viên, fun88 nhà cái bộ ở khu vực, bộ, đơn vị dựa trên “Bộ quy tắc liêm chính” và có biện pháp giải quyết hiệu quả; cần quản lý, giám sát chặt chẽ đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo, bảo đảm phòng ngừa là trên hết và tiến tới; cần tăng cường giám sát, kiểm tra việc thực hiện “Bộ quy tắc liêm chính”, kịp thời chấn chỉnh và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm “Bộ quy tắc liêm chính” Đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo các cấp phải nghiên cứu kỹ, hiểu rõ và tận tâm thực hiện các yêu cầu của “Bộ quy tắc liêm chính”, nghiêm khắc với bản thân, giữ mình trong sạch, có ý thức chấp nhận sự giám sát, yêu cầu nghiêm khắc vợ, chồng, con cái, những người thân và nhân viên xung quanh, kiên quyết chấm dứt các hành vi vi phạm “Bộ quy tắc liêm chính”
Những tình huống, đề xuất quan trọng trong quá trình thực hiện “Bộ quy tắc liêm chính” phải được báo cáo kịp thời cho chính quyền trung ương
Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
Ngày 18 tháng 1 năm 2010
Một số nguyên tắc để đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc liêm chính tham gia chính trị
Để phát huy hơn nữa tính liêm chính của đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo trong chính trị, bộ quy tắc này được xây dựng phù hợp với “Hiến pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc” và kết hợp với việc làm thực tế của các đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo về liêm chính, tự giác
Quy định chung
Phong cách của đảng cầm quyền có liên quan đến sự sống chết của đảng Kiên quyết trừng trị và ngăn chặn có hiệu quả nạn tham nhũng là nhiệm vụ chính trị lớn mà đảng luôn phải quán triệt Sự liêm chính của đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo về chính trị là bảo đảm quan trọng cho việc quán triệt sự chỉ đạo của Lý luận Đặng Tiểu Bình và tư tưởng quan trọng “Ba đại diện”, thực hiện triệt để Quan điểm khoa học về phát triển, thực hiện toàn diện đường lối, nguyên tắc, chính sách của Đảng; là một bộ phận quan trọng trong việc quản lý chặt chẽ Đảng trong thời kỳ mới và không ngừng nâng cao năng lực lãnh đạo, tính tiên tiến của Đảng; là yêu cầu cơ bản để đẩy mạnh cải cách, mở cửa, hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa; nó là cơ sở quan trọng để thực thi quyền lực và thực hiện nhiệm vụ một cách đúng đắn
fun88 nhà cái bộ lãnh đạo đảng viên phải có lý tưởng cao đẹp về chủ nghĩa cộng sản, niềm tin vững chắc vào chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, thực hành hệ thống giá trị cốt lõi xã hội chủ nghĩa; phải kiên trì mục đích hết lòng phục vụ nhân dân, xây dựng đảng vì dân, cai trị vì dân; phải là người trong đảng, làm gương trong nhân dân, có lòng tự trọng, tự giác, tự giác, tự giác; phải gương mẫu chấp hành kỷ luật Đảng và pháp luật của Nhà nước, liêm khiết, trung thực, trung thành với nhiệm vụ, thực thi quyền lực đúng đắn và luôn giữ liêm chính trong hành vi công vụ; phải phát huy đường lối tốt đẹp của Đảng, tìm kiếm chân lý và thực dụng, lao động cần cù, liên hệ chặt chẽ với quần chúng
Để phát huy sự liêm chính của đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo trong chính trị, chúng ta phải tuân thủ chủ trương giải quyết cả triệu chứng và nguyên nhân gốc rễ, quản lý toàn diện, vừa trừng phạt vừa phòng ngừa, tập trung vào phòng ngừa Để phù hợp với yêu cầu thiết lập và cải thiện hệ thống trừng phạt và ngăn ngừa tham nhũng, chúng ta phải tăng cường giáo dục, cải tiến hệ thống, tăng cường giám sát, cải cách sâu rộng, thực thi nghiêm minh kỷ luật và tuân thủ sự kết hợp giữa kỷ luật tự giác và các kỷ luật khác
Chương 1 Quy tắc ứng xử liêm chính trong các vấn đề chính trị
Điều 1 Nghiêm cấm lợi dụng quyền hạn, chức vụ để trục lợi không chính đáng Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Yêu cầu, nhận, mượn tài sản của đối tượng quản lý, phục vụ và đơn vị, cá nhân khác có liên quan đến việc thực hiện quyền hạn;
(2) Nhận quà tặng, tiệc chiêu đãi, du lịch, tập thể dục, giải trí và các hoạt động sắp xếp khác có thể ảnh hưởng đến việc thực thi công bằng các nhiệm vụ chính thức;
(3) Nhận quà tặng, các loại chứng khoán, chứng từ thanh toán trong hoạt động công vụ;
(4) Tìm kiếm lợi ích bất hợp pháp thông qua các giao dịch, ủy thác quản lý tài chính, vv;
(5) Sử dụng thông tin nội bộ đã biết hoặc nắm được để trục lợi;
(6) Vi phạm quy định để chiếm thêm nhà ở, hoặc vi phạm quy định về mua bán nhà ở giá rẻ, nhà ở giá rẻ và nhà ở giá rẻ khác
Điều 2 Cấm tham gia vào các hoạt động kiếm lợi nhuận một cách riêng tư Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Kinh doanh, điều hành doanh nghiệp với tư cách cá nhân hoặc đứng tên người khác;
(2) Vi phạm quy định về sở hữu cổ phiếu, chứng khoán của công ty (doanh nghiệp) chưa niêm yết);
(3) Mua, bán cổ phiếu hoặc đầu tư chứng khoán khác trái quy định;
(4) Cá nhân đăng ký công ty hoặc đầu tư cổ phần ra nước ngoài;
(5) Vi phạm quy định bằng cách làm việc bán thời gian hoặc bán thời gian để hưởng thù lao trong các tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và các đơn vị khác và tham gia vào các hoạt động trung gian được trả lương;
(6) Trong vòng ba năm sau khi từ chức hoặc nghỉ hưu, nhận việc làm từ các doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên trung gian trong phạm vi và phạm vi kinh doanh của vị trí ban đầu hoặc trực tiếp tham gia vào các hoạt động tạo ra lợi nhuận liên quan đến hoạt động kinh doanh ở vị trí ban đầu
Điều 3 Không được vi phạm các quy định về quản lý, sử dụng tài sản công, sử dụng tài sản công vào mục đích riêng hoặc chuyển tài sản công sang sử dụng riêng Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Sử dụng công quỹ để hoàn trả hoặc thanh toán các chi phí mà cá nhân phải gánh chịu;
(2) Vay công quỹ, tài sản công trái quy định hoặc cho người khác vay công quỹ, tài sản công;
(3) Giữ và phát hành quỹ công một cách riêng tư;
(4) Đi du lịch bằng công quỹ hoặc sử dụng công quỹ một cách trá hình;
(5) Sử dụng công quỹ để tham gia các hoạt động giải trí và thể dục tiêu tốn nhiều tiền cũng như có được nhiều hình thức thành viên câu lạc bộ khác nhau;
(6) Vi phạm các quy định bằng cách sử dụng công quỹ để mua bảo hiểm thương mại, thanh toán quỹ cung cấp nhà ở và cấp phát các khoản phụ cấp, trợ cấp, tiền thưởng một cách bừa bãi, vv;
(7) Sở hữu trái phép tài sản công hoặc chiếm hữu trái phép tài sản công bằng hình thức thanh toán tiền tượng trưng;
(8) Biển thủ hoặc vay mượn công quỹ như quỹ an sinh xã hội, quỹ cung cấp nhà ở hoặc các quỹ tài chính khác
Điều 4 Nghiêm cấm việc tuyển chọn, bổ nhiệm fun88 nhà cái bộ trái quy định Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Sử dụng các biện pháp không công bằng để giành được vị trí cho bản thân hoặc người khác;
(2) Không kiến nghị, kiểm tra, bàn bạc, thảo luận, quyết định việc bổ nhiệm, bãi nhiệm fun88 nhà cái bộ theo đúng thủ tục quy định;
(3) Rò rỉ riêng các thông tin liên quan như kiến nghị dân chủ, đánh giá dân chủ, kiểm tra, nghị án, thảo luận, quyết định fun88 nhà cái bộ;
(4) Che giấu, bóp méo sự thật trong quá trình thanh tra fun88 nhà cái bộ;
(5) Tham gia vào các hoạt động phi tổ chức như vận động phiếu bầu trong quá trình đề xuất dân chủ, đánh giá tính dân chủ, thanh tra tổ chức và bầu cử;
(6) Lợi dụng chức vụ để lén can thiệp vào việc tuyển chọn, bổ nhiệm fun88 nhà cái bộ ở cấp dưới hoặc ở địa phương, đơn vị ban đầu;
(7) Đề bạt, điều chỉnh fun88 nhà cái bộ đột xuất trong quá trình điều chuyển công tác, thay đổi tổ chức;
(8) Trong việc tuyển chọn, bổ nhiệm fun88 nhà cái bộ, bổ nhiệm fun88 nhà cái bộ và hứa hẹn, gia đình trị, hành vi sai trái để tư lợi
Điều 5: Nghiêm cấm lợi dụng quyền hạn, chức vụ để trục lợi cho người thân và nhân viên xung quanh mình Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Yêu cầu hoặc xúi giục thăng chức cho vợ/chồng, con cái, vợ/chồng của họ, những người thân khác và nhân viên xung quanh họ;
(2) Sử dụng công quỹ để chi trả cho việc học tập, đào tạo, đi lại và các chi phí khác của vợ, chồng, con, vợ, chồng và những người thân khác của họ và nhận tài trợ của các cá nhân hoặc tổ chức để vợ, chồng, con, vợ, chồng và những người thân khác của họ đi định cư ở nước ngoài (biên giới), du học, thăm thân nhân, vv;
(3) Cản trở việc điều tra, xử lý các vụ việc liên quan đến vợ, chồng, con, vợ, chồng, người thân khác và nhân viên xung quanh;
(4) Lợi dụng chức vụ của mình để trục lợi cho người khác thì cha, mẹ, vợ, chồng, con, vợ, chồng của họ và những người có liên quan cụ thể khác nhận tài sản của bên kia;
(5) Thu phục, thông đồng hoặc hướng dẫn vợ/chồng, con cái, vợ/chồng, người thân khác và nhân viên xung quanh họ nhân danh chính mình để trục lợi cá nhân;
(6) Tạo điều kiện thuận lợi cho vợ, chồng, con, vợ, chồng và những người thân thích khác làm ăn, làm ăn hoặc đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo dùng quyền hạn của mình để tạo điều kiện thuận lợi cho vợ, chồng, con, vợ, chồng và những người thân thích khác của nhau làm ăn, làm ăn;
(7) Cho phép và tha thứ cho vợ/chồng, con cái và vợ/chồng của họ tham gia kinh doanh, kinh doanh, dịch vụ trung gian xã hội và các hoạt động khác có thể xung đột với lợi ích công cộng trong khu vực và phạm vi kinh doanh thuộc thẩm quyền của họ, đồng thời giữ các vị trí cấp cao do bên nước ngoài bổ nhiệm và bổ nhiệm trong các doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài hoặc liên doanh Trung-nước ngoài trong khu vực và phạm vi kinh doanh thuộc thẩm quyền của họ;
(8) Cho phép, dung túng vợ, chồng, con, vợ, chồng tham gia vào các hoạt động kinh doanh, xí nghiệp có thể xung đột với lợi ích công cộng trong địa bàn, phạm vi kinh doanh thuộc thẩm quyền của mình sau khi đăng ký với cơ quan đăng ký công nghiệp, thương mại ở nơi khác
Điều 6: Cấm khoe khoang, hoang phí, phung phí công quỹ, hoang phí, lãng phí Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Cung cấp hoặc nhận tiếp tân vượt tiêu chuẩn quy định trong thời gian hoạt động công vụ hoặc hoàn trả chi phí giải trí, chi phí đi lại và các chi phí liên quan khác vượt tiêu chuẩn quy định;
(2) Quyết định hoặc phê duyệt việc xây dựng hoặc trang trí các tòa nhà văn phòng, trung tâm đào tạo và các cơ sở khác trái quy định, vượt tiêu chuẩn về trang thiết bị và sử dụng tòa nhà văn phòng, đồ dùng văn phòng;
(3) Sử dụng công quỹ để thuê hoặc chiếm giữ phòng khách cho mục đích cá nhân mà không được phép;
(4) Trang bị, mua sắm, thay thế, trang trí hoặc sử dụng ô tô trái quy định;
(5) Vi phạm quy định, quyết định hoặc phê duyệt việc sử dụng công quỹ hoặc phân bổ để tổ chức các hoạt động kỷ niệm
Điều 7 Nghiêm cấm vi phạm quy định và can thiệp vào hoạt động kinh tế thị trường để tư lợi Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Can thiệp, can thiệp vào các hoạt động kinh tế thị trường như ký kết hợp đồng dự án xây dựng, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua sắm chính phủ, phát triển và vận hành bất động sản, phát triển và sử dụng tài nguyên khoáng sản, dịch vụ đại lý trung gian, vv;
(2) Can thiệp vào các vấn đề như tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, sáp nhập, phá sản, giao dịch quyền tài sản, thanh lý và xác minh vốn, thẩm định tài sản, chuyển nhượng tài sản, đầu tư dự án lớn và các hoạt động kinh doanh lớn khác;
(3) Can thiệp và can thiệp vào việc phê duyệt các giấy phép hành chính khác nhau và cho vay vốn cũng như các vấn đề khác;
(4) Can thiệp, can thiệp vào các tranh chấp kinh tế;
(5) Can thiệp và can thiệp vào việc sử dụng, phân phối, ký hợp đồng, cho thuê và các vấn đề khác của quỹ, tài sản và tài nguyên tập thể nông thôn
Điều 8 Nghiêm cấm đi chệch khỏi thực tế, gian lận, làm tổn hại đến lợi ích của quần chúng và mối quan hệ giữa đảng với quần chúng, fun88 nhà cái bộ và quần chúng Những hành vi sau đây không được phép:
(1) Tham gia vào các "dự án hình ảnh" gây lãng phí nhân lực và tiền bạc cũng như "dự án thành tích" nhằm tìm kiếm danh tiếng và danh tiếng;
(2) Báo cáo sai về hiệu quả công việc;
(3) Tổ chức cưới, tang lễ gây ảnh hưởng xấu hoặc lợi dụng cơ hội để kiếm tiền;
(4) Thật không công bằng khi thiên vị người thân, bạn bè thân thiết trong lĩnh vực an sinh xã hội, hỗ trợ chính sách, phân phối quỹ và vật liệu cứu trợ thiên tai, vv;
(5) Đạt được danh hiệu, chức danh nghề nghiệp, bằng cấp và các lợi ích khác bằng các phương tiện không phù hợp;
(6) Tham gia các hoạt động trái với đạo đức xã hội, đạo đức nghề nghiệp, đạo đức gia đình
Chương 2 Triển khai và Giám sát
Điều 9 Các cấp ủy (đảng) các cấp có trách nhiệm thực hiện những chủ trương này Các đồng chí chịu trách nhiệm chính phải nêu gương và chấp hành Bộ quy tắc này, đồng thời làm tốt việc thực hiện Bộ quy tắc ở địa phương, ban, đơn vị mình
Cơ quan kiểm tra kỷ luật Đảng giúp cấp ủy (Đảng) cùng cấp trong việc thực hiện Bộ quy tắc này và có trách nhiệm giám sát, kiểm tra việc thực hiện
Điều 10 Các cấp ủy (đảng) các cấp phải tăng cường giáo dục liêm chính chính trị cho đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo, coi những chủ trương này là một bộ phận quan trọng trong công tác giáo dục, đào tạo đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo
Điều 11 Các cấp ủy (đảng) các cấp phải tận tâm thực hiện nhiều hệ thống giám sát trong nội bộ đảng, tăng cường giám sát, thanh tra việc thực hiện Quy tắc này của đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo thông qua việc thực hiện các cuộc họp dân chủ, thông báo và báo cáo tình hình quan trọng, thanh tra, đối thoại và nhắc nhở, báo cáo công tác và báo cáo liêm chính, báo cáo các vấn đề cá nhân, thanh tra, đánh giá
Khi đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo tham gia hội nghị đời sống dân chủ, báo cáo công tác, liêm chính của mình phải kiểm tra các chủ trương này và nghiêm túc phê bình, tự phê bình
Đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo phải báo cáo trung thực những việc cá nhân với tổ chức đảng và có ý thức chấp nhận sự giám sát
Điều 12 Việc tổ chức và thực hiện quy tắc này của đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo phải được đưa vào hệ thống trách nhiệm xây dựng chính quyền trong sạch, liêm chính và là nội dung quan trọng trong đánh giá fun88 nhà cái bộ, lấy kết quả đánh giá làm căn cứ quan trọng để bổ nhiệm, bãi nhiệm, khen thưởng, kỷ luật
Điều 13 Nếu đảng viên, fun88 nhà cái bộ lãnh đạo vi phạm Bộ quy tắc này thì bị khiển trách, giáo dục, tổ chức, kỷ luật theo quy định của pháp luật Nếu bị nghi ngờ phạm tội trái pháp luật thì trách nhiệm pháp lý của họ sẽ bị điều tra theo quy định của pháp luật
Điều 14: Thực hiện đường lối chủ trương này, chúng ta phải kết hợp giám sát trong đảng và giám sát ngoài đảng, phát huy vai trò giám sát của các đảng dân chủ, tổ chức nhân dân, nhân dân và tin tức, dư luận xã hội
Chương 3 Điều khoản bổ sung
Điều 15: Hướng dẫn này áp dụng đối với đảng viên và fun88 nhà cái bộ lãnh đạo cấp huyện (phòng) trở lên trong các cơ quan Đảng, cơ quan quốc hội nhân dân, cơ quan hành chính, cơ quan CPPCC, cơ quan tư pháp và cơ quan kiểm sát; và các đảng viên tương đương có fun88 nhà cái bộ lãnh đạo từ cấp quận trở lên trong các tổ chức nhân dân và cơ quan công quyền
Đảng viên trong số lãnh đạo các doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp nhà nước (bao gồm cả doanh nghiệp tài chính nhà nước, doanh nghiệp nhà nước quản lý) và các chi nhánh của các doanh nghiệp này; các đảng viên cấp sở phụ trách các cơ quan trực thuộc quận (thành phố, quận, huyện), cơ quan tư pháp, cơ quan kiểm sát, đảng viên phụ trách thị trấn (phố), đảng viên phụ trách trạm cơ sở thực hiện các văn bản hướng dẫn này
Điều 16 Đảng ủy các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc Trung ương, Đảng ủy Quân đoàn sản xuất và xây dựng Tân Cương, Ban công tác các cơ quan trung ương, Ban công tác các cơ quan nhà nước trung ương, Đảng ủy Ủy ban quản lý và giám sát tài sản nhà nước thuộc Hội đồng nhà nước, Đảng ủy Ủy ban điều tiết ngân hàng Trung Quốc, Ủy ban điều tiết chứng khoán Trung Quốc và Ủy ban điều tiết bảo hiểm Trung Quốc có thể xây dựng các quy định cụ thể dựa trên những hướng dẫn này và kết hợp với điều kiện thực tế của công việc tương ứng của họ và nộp cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc để lưu giữ
Quân ủy Trung ương có thể xây dựng các quy định cụ thể dựa trên những hướng dẫn này và kết hợp với điều kiện thực tế của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc
Điều 17: Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc chịu trách nhiệm giải thích các Bộ quy tắc này
Điều 18 Bộ luật này có hiệu lực kể từ ngày ban hành “Một số hướng dẫn về liêm chính và liêm chính trong chính phủ dành cho fun88 nhà cái bộ lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (Xét xử)” ban hành vào tháng 3 năm 1997 cũng bị bãi bỏ cùng lúc